B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sobre o meu dorso lavraram os aradores; nele abriram longos sulcos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

TB Tradução Brasileira

Sobre as minhas costas lavraram os aradores; Prolongaram os seus sulcos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 129:3

Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 129:3

Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 129:3

Des laboureurs ont labouré sur mon dos, ils y ont tiré tout au long leurs sillons.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 129:3

The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 129:3

The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 129:3

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 129:3

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; V’hanno tirati i lor solchi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(128:3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.