Sejam confundidos, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.
Salmos 129:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sejam envergonhados e repelidos todos os que aborrecem a Sião!
Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!
Sejam confundidos, e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião.
Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.
Sejam envergonhados e repelidos para trás Todos os que aborrecem a Sião.
Em outros idiomas
Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!
Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
Tous ceux qui ont Sion en haine, rougiront de honte, et seront repoussés en arrière.
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.
(128:5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.