B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Sejam confundidos, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sejam envergonhados e repelidos todos os que aborrecem a Sião!

ARC Almeida Revista e Corrigida

Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Sejam confundidos, e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

TB Tradução Brasileira

Sejam envergonhados e repelidos para trás Todos os que aborrecem a Sião.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 129:5

Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 129:5

Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 129:5

Tous ceux qui ont Sion en haine, rougiront de honte, et seront repoussés en arrière.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 129:5

Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 129:5

Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 129:5

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 129:5

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(128:5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.