Senhor, escuta a minha voz; sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
Salmos 130:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas.
Senhor, escuta a minha voz! Sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
Ouve, Senhor, a minha voz; Estejam atentos os teus ouvidos À voz das minhas súplicas.
Em outros idiomas
Herr, höre auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!
Seigneur, écoute ma voix! que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.
Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.
Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.
Lord, hear my voice: let your ears be attentive to the voice of my supplications.
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
Signore, ascolta il mio grido; Sieno le tue orecchie attente Alla voce delle mie supplicazioni.
(129:2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
Herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud.