B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aqueles que guardam pela manhã.

ARA Almeida Revista e Atualizada

A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã,

ARC Almeida Revista e Corrigida

A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã; sim, mais do que aqueles que esperam pela manhã.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, do que aqueles que esperam pela manhã.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

TB Tradução Brasileira

Pelo Senhor mais espera a minha alma Que os guardas esperam pela alvorada, Mais que os guardas pela alvorada.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 130:6

Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 130:6

Meine Seele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur andern.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 130:6

Mon âme attend le Seigneur plus que les sentinelles n'attendent le matin, plus que les sentinelles n'attendent le matin.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 130:6

My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 130:6

My soul [waiteth] for the Lord more than the watchers [wait] for the morning, [more than] the watchers for the morning.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 130:6

My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 130:6

My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

L’anima mia riguarda al Signore, Più che le guardie non riguardano alla mattina, Stando a guardar quando verrà la mattina.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи – утра, более, нежели стражи – утра.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Min själ väntar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, ja, mer än väktarna efter morgonen.