Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.
Salmos 132:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois o preferi.
Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.
Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.
Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
Este é o lugar do meu repouso para sempre: Aqui habitarei, porque o tenho desejado.
Em outros idiomas
Dies ist meine Ruhe immerdar; hier will ich wohnen, denn ich habe es begehrt.
"Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.
Elle est, dit-il, mon repos à perpétuité; j'y demeurerai, parce que je l'ai chérie.
This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.
This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.
This is my rest forever: here will I dwell; for I have desired it.
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
Questo è il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè questo è il luogo che io ho desiderato.
(131:14) "Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
Detta är min vilostad till evig tid; här skall jag bo, ty till detta ställe har jag lust.