Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
Salmos 132:15 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Abençoarei com abundância o seu mantimento e de pão fartarei os seus pobres.
Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
Certamente abençoarei o seu mantimento; Fartarei de pão os seus pobres.
Em outros idiomas
Seine Speise will ich reichlich segnen, seine Armen mit Brot sättigen.
Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.
Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread;
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.
(131:15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
Dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.