Não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
Salmos 132:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
Não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
Não darei sono aos meus olhos, Nem adormecimento às minhas pálpebras,
Em outros idiomas
Wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern;
ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,
Si je donne du sommeil à mes yeux, si je laisse sommeiller mes paupières,
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids,
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Se do alcun sonno agli occhi miei, O alcun sonnecchiare alle mie palpebre;
(131:4) не дам сна очам моим и веждам моим – дремания,
jag skall icke unna mina ögon sömn eller mina ögonlock slummer,