B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Enquanto não achar lugar para o SENHOR, uma morada para o poderoso Deus de Jacó.

ARA Almeida Revista e Atualizada

até que eu encontre lugar para o Senhor, morada para o Poderoso de Jacó.

ARC Almeida Revista e Corrigida

enquanto não achar lugar para o SENHOR, uma morada para o Poderoso de Jacó.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacó.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.

TB Tradução Brasileira

Até que eu ache um lugar para Jeová, Um tabernáculo para o Poderoso de Jacó.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 132:5

Bis ich eine Stätte finde für Jehova, Wohnungen für den Mächtigen Jakobs!"

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 132:5

bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs."

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 132:5

Jusqu’à ce que j'aurai trouvé un lieu à l'Eternel, et des pavillons pour le Puissant de Jacob.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 132:5

Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 132:5

Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob. …

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 132:5

Until I find out a place for the LORD, a habitation for the mighty God of Jacob.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 132:5

Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(131:5) доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова".

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

förrän jag har funnit en plats åt HERREN, en boning åt den Starke i Jakob.»