Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
Salmos 132:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Entremos na sua morada, adoremos ante o estrado de seus pés.
Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
Entraremos nos seus tabernáculos: prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
Entremos no lugar em que ele habita, Adoremos ante o escabelo dos seus pés.
Em outros idiomas
Lasset uns eingehen in seine Wohnungen, niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!
Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
Nous entrerons dans ses pavillons, et nous nous prosternerons devant son marchepied.
We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.
Let us go into his habitations, let us worship at his footstool.
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de’ suoi piedi.
(131:7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
Låtom oss gå in i hans boning, tillbedja vid hans fotapall.