B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Levanta-te, SENHOR, ao teu repouso, tu e a arca da tua força.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca de tua fortaleza.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Levanta-te, SENHOR, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.

TB Tradução Brasileira

Levanta-te, Jeová, entra no lugar do teu repouso, Tu, e a arca da tua fortaleza.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 132:8

Stehe auf, Jehova, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Stärke!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 132:8

HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 132:8

Lève-toi, ô Eternel! pour venir en ton repos, toi, et l'Arche de ta force.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 132:8

Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 132:8

Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 132:8

Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 132:8

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Levati, Signore; Tu, e l’Arca della tua forza, per entrar nel tuo riposo.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(131:8) Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, – Ты и ковчег могущества Твоего.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Stå upp, HERRE, och kom till din vilostad, du och din makts ark.