B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O teu nome, ó SENHOR, dura perpetuamente, e a tua memória, ó SENHOR, de geração em geração.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O teu nome, Senhor, subsiste para sempre; a tua memória, Senhor, passará de geração em geração.

ARC Almeida Revista e Corrigida

O teu nome, ó SENHOR, permanece perpetuamente; e a tua memória, ó SENHOR, de geração em geração.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O teu nome, ó Senhor, permanece perpetuamente: e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O teu nome, ó Senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó Senhor, por todas as gerações.

TB Tradução Brasileira

O teu nome, Jeová, subsiste para sempre; O teu memorial, Jeová, por todas as gerações.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 135:13

Jehova, dein Name währt ewiglich, Jehova, dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 135:13

HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 135:13

Eternel, ta renommée est perpétuelle; Eternel, la mémoire qu'on a de toi est d'âge en âge.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 135:13

Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 135:13

Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 135:13

Your name, O LORD, endures forever; and your memorial, O LORD, throughout all generations.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 135:13

Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(134:13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.