Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
Salmos 135:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.
Pois o SENHOR julgará o seu povo e se arrependerá em atenção aos seus servos.
Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá em atenção aos seus servos.
Pois o Senhor julgará o seu povo, e se compadecerá dos seus servos.
Pois Jeová julgará ao seu povo, E se arrependerá no que diz respeito aos seus servos.
Em outros idiomas
Denn Jehova wird sein Volk richten, und er wird sich's gereuen lassen über seine Knechte.
Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
Car l'Eternel jugera son peuple, et se repentira à l'égard de ses serviteurs.
For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.
For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.
For the LORD will judge his people, and he will have compassion on his servants.
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de’ suoi servitori
(134:14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.