B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Pois o SENHOR julgará o seu povo e se arrependerá em atenção aos seus servos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá em atenção aos seus servos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois o Senhor julgará o seu povo, e se compadecerá dos seus servos.

TB Tradução Brasileira

Pois Jeová julgará ao seu povo, E se arrependerá no que diz respeito aos seus servos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 135:14

Denn Jehova wird sein Volk richten, und er wird sich's gereuen lassen über seine Knechte.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 135:14

Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 135:14

Car l'Eternel jugera son peuple, et se repentira à l'égard de ses serviteurs.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 135:14

For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 135:14

For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 135:14

For the LORD will judge his people, and he will have compassion on his servants.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 135:14

For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de’ suoi servitori

RST Russian Synodal Translation · Russo

(134:14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.