Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não vêem,
Salmos 135:16 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;
Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não vêem;
Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não veem.
têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
Têm boca, mas não falam; Têm olhos, mas não vêem;
Em outros idiomas
Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht;
Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;
Ils ont une bouche, et ne parlent point; ils ont des yeux, et ne voient point;
They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
(134:16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,