Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
Salmos 135:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
têm ouvidos e não ouvem; pois não há alento de vida em sua boca.
têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum na sua boca.
Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
têm ouvidos, mas não ouvem; nem há sopro algum na sua boca.
Têm ouvidos, mas não ouvem; E em sua boca não há respiração.
Em outros idiomas
Ohren haben sie und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.
sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.
Ils ont des oreilles, et n'entendent point; il n'y a point aussi de souffle dans leur bouche.
They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.
They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth.
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
(134:17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.