B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Faz subir as nuvens dos confins da terra, faz os relâmpagos para a chuva, faz sair o vento dos seus reservatórios.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Faz subir os vapores das extremidades da terra: faz os relâmpagos para a chuva: tira os ventos dos seus tesouros.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.

TB Tradução Brasileira

Das extremidades da terra eleva os vapores, Faz os relâmpagos para a chuva, Tira dos seus tesouros o vento.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 135:7

Der Dünste aufsteigen läßt vom Ende der Erde, der Blitze macht zum Regen, der den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 135:7

der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 135:7

C'est lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre; il fait les éclairs pour la pluie; il tire le vent hors de ses trésors.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 135:7

Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 135:7

Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; who maketh lightnings for the rain; who bringeth the wind out of his treasuries:

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 135:7

He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain; he brings the wind out of his treasuries.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 135:7

He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli fa salire i vapori dall’estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da’ suoi tesori.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(134:7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;