Todos os reis da terra te louvarão, ó SENHOR, quando ouvirem as palavras da tua boca;
Salmos 138:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Render-te-ão graças, ó Senhor, todos os reis da terra, quando ouvirem as palavras da tua boca,
Todos os reis da terra te louvarão, ó SENHOR, quando ouvirem as palavras da tua boca;
Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;
Todos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;
Todos os reis da terra te darão graças, ó Jeová; Porque têm ouvido as palavras da tua boca.
Em outros idiomas
Alle Könige der Erde werden dich preisen, Jehova, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes;
Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
Eternel! Tous les Rois de la terre te célébreront, quand ils auront ouï les paroles de ta bouche.
All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.
All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;
All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear the words of your mouth.
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
Tutti i re della terra ti celebreranno, Signore, Quando avranno udite le parole della tua bocca;
(137:4) Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig, när de få höra din muns tal.