B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tu sabes o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sabes quando me assento e quando me levanto; de longe penetras os meus pensamentos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tu conheces o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tu conheces o meu assentar e o meu levantar: de longe entendes o meu pensamento.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.

TB Tradução Brasileira

Tu conheces o meu sentar e o meu levantar, De longe entendes o meu pensamento.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 139:2

Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 139:2

Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 139:2

Tu connais quand je m'assieds et quand je me lève; tu aperçois de loin ma pensée.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 139:2

Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 139:2

Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 139:2

You know my downsitting and my uprising, you understand my thought afar off.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 139:2

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu vedi quando mi seggo, e quando mi alzo; Tu intendi da lungi il mio pensiero.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(138:2) Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.