B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Cercas o meu andar, e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Esquadrinhas o meu andar e o meu deitar e conheces todos os meus caminhos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Cercas o meu andar e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Cercas o meu andar, e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Esquadrinhas o meu andar, e o meu deitar, e conheces todos os meus caminhos.

TB Tradução Brasileira

Esquadrinhas a minha vereda e o meu pouso, Estás ciente de todos os meus caminhos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 139:3

Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 139:3

Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 139:3

Tu m'enceins, soit que je marche, soit que je m'arrête; et tu as accoutumé toutes mes voies.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 139:3

Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 139:3

Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 139:3

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 139:3

Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu aggiri i miei sentieri e il mio ricetto; E sei usato a tutte le mie vie.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(138:3) Иду ли я, отдыхаю ли – Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.