Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece os meus pensamentos.
Salmos 139:23 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração, prova-me e conhece os meus pensamentos;
Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me e conhece os meus pensamentos.
Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração: prova-me, e conhece os meus pensamentos.
Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece os meus pensamentos;
Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; Prova-me, e conhece os meus pensamentos;
Em outros idiomas
Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.
Ô Dieu Fort! sonde-moi, et considère mon coeur; éprouve-moi, et considère mes discours.
Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts;
Search me, O God, and know my heart; prove me, and know my thoughts;
Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
O Dio, investigami, e conosci il mio cuore; Provami, e conosci i miei pensieri;
(138:23) Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;
Utrannsaka mig, Gud, och känn mitt hjärta; pröva mig och känn mina tankar,