B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.

ARA Almeida Revista e Atualizada

vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

vê se há em mim algum caminho perverso, e guia-me pelo caminho eterno.

TB Tradução Brasileira

Vê se em mim há algum caminho de perversidade, E guia-me pelo caminho eterno.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 139:24

Und sieh, ob ein Weg der Mühsal bei mir ist, und leite mich auf ewigem Wege!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 139:24

Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 139:24

Et regarde s'il y a en moi aucun dessein de chagriner autrui; et conduis-moi par la voie du monde.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 139:24

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 139:24

And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 139:24

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 139:24

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E vedi se vi è in me alcuna via iniqua; E giudami per la via del mondo

RST Russian Synodal Translation · Russo

(138:24) и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

och se till, om jag är stadd på en olycksväg, och led mig på den eviga vägen.