E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.
Salmos 139:24 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.
E vê se há em mim algum caminho mau e guia-me pelo caminho eterno.
E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.
vê se há em mim algum caminho perverso, e guia-me pelo caminho eterno.
Vê se em mim há algum caminho de perversidade, E guia-me pelo caminho eterno.
Em outros idiomas
Und sieh, ob ein Weg der Mühsal bei mir ist, und leite mich auf ewigem Wege!
Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.
Et regarde s'il y a en moi aucun dessein de chagriner autrui; et conduis-moi par la voie du monde.
And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.
And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
E vedi se vi è in me alcuna via iniqua; E giudami per la via del mondo
(138:24) и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.
och se till, om jag är stadd på en olycksväg, och led mig på den eviga vägen.