[Salmo de Davi para o músico-mor] Livra-me, ó SENHOR, do homem mau; guarda-me do homem violento,
Salmos 140:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Livra-me, Senhor, do homem perverso, guarda-me do homem violento,
Livra-me, ó SENHOR, do homem mau; guarda-me do homem violento;
LIVRA-ME, ó Senhor, do homem mau: guarda-me do homem violento;
Livra-me, ó Senhor, dos homens maus; guarda-me dos homens violentos,
Livra-me, Jeová, do homem perverso, Preserva-me do homem violento,
Em outros idiomas
{Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.}
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psaume de David, donné au maître chantre. Eternel, délivre-moi de l'homme méchant; garde-moi de l'homme violent.
Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:
Free me, O Jehovah, from the evil man; preserve me from the violent man:
To the Chief Musician. A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Salmo di Davide dato al capo dei Musici. RISCUOTIMI, o Signore, dall’uomo malvagio; Guardami dall’uomo violento;
(139:1) Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.
För sångmästaren; en psalm av David.