B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tu me cercaste por detrás e por diante, e puseste sobre mim a tua mão.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Tu me cercas por trás e por diante e sobre mim pões a mão.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tu me cercaste em volta e puseste sobre mim a tua mão.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tu me cercaste em volta; e puseste sobre mim a tua mão.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tu me cercaste em volta, e puseste sobre mim a tua mão.

TB Tradução Brasileira

Por detrás e por diante me cercas, E pões sobre mim a tua mão.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 139:5

Von hinten und von vorn hast du mich eingeengt, und auf mich gelegt deine Hand.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 139:5

Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 139:5

Tu me tiens serré par derrière et par devant, et tu as mis sur moi ta main.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 139:5

Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 139:5

Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 139:5

You have hedged me behind and before, and laid your hand upon me.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 139:5

Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu mi strigni dietro e davanti; E mi metti la mano addosso.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(138:5) Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Du omsluter mig på alla sidor och håller mig i din hand.