Tu me cercaste por detrás e por diante, e puseste sobre mim a tua mão.
Salmos 139:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tu me cercas por trás e por diante e sobre mim pões a mão.
Tu me cercaste em volta e puseste sobre mim a tua mão.
Tu me cercaste em volta; e puseste sobre mim a tua mão.
Tu me cercaste em volta, e puseste sobre mim a tua mão.
Por detrás e por diante me cercas, E pões sobre mim a tua mão.
Em outros idiomas
Von hinten und von vorn hast du mich eingeengt, und auf mich gelegt deine Hand.
Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.
Tu me tiens serré par derrière et par devant, et tu as mis sur moi ta main.
Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.
Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
You have hedged me behind and before, and laid your hand upon me.
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
Tu mi strigni dietro e davanti; E mi metti la mano addosso.
(138:5) Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.
Du omsluter mig på alla sidor och håller mig i din hand.