Para onde me irei do teu espírito, ou para onde fugirei da tua face?
Salmos 139:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Para onde me ausentarei do teu Espírito? Para onde fugirei da tua face?
Para onde me irei do teu Espírito ou para onde fugirei da tua face?
Para onde me irei do teu Espírito, ou para onde fugirei da tua face?
Para onde me irei do teu Espírito, ou para onde fugirei da tua presença?
Para onde me irei do teu espírito? Ou para onde fugirei da tua presença?
Em outros idiomas
Wohin sollte ich gehen vor deinem Geiste, und wohin fliehen vor deinem Angesicht?
Wo soll ich hin gehen vor deinem Geist, und wo soll ich hin fliehen vor deinem Angesicht?
Où irai-je loin de ton Esprit; et où fuirai-je loin de ta face?
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?
Where shall I go from your Spirit? or where shall I flee from your presence?
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
Dove me ne andrò d’innanzi al tuo Spirito? E dove me ne fuggirò dal tuo cospetto?
(138:7) Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
Vart skall jag gå för din Ande, och vart skall jag fly för ditt ansikte?