B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Para onde me irei do teu espírito, ou para onde fugirei da tua face?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Para onde me ausentarei do teu Espírito? Para onde fugirei da tua face?

ARC Almeida Revista e Corrigida

Para onde me irei do teu Espírito ou para onde fugirei da tua face?

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Para onde me irei do teu Espírito, ou para onde fugirei da tua face?

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Para onde me irei do teu Espírito, ou para onde fugirei da tua presença?

TB Tradução Brasileira

Para onde me irei do teu espírito? Ou para onde fugirei da tua presença?

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 139:7

Wohin sollte ich gehen vor deinem Geiste, und wohin fliehen vor deinem Angesicht?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 139:7

Wo soll ich hin gehen vor deinem Geist, und wo soll ich hin fliehen vor deinem Angesicht?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 139:7

Où irai-je loin de ton Esprit; et où fuirai-je loin de ta face?

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 139:7

Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 139:7

Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 139:7

Where shall I go from your Spirit? or where shall I flee from your presence?

KJV King James Version · Inglês · Psalms 139:7

Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Dove me ne andrò d’innanzi al tuo Spirito? E dove me ne fuggirò dal tuo cospetto?

RST Russian Synodal Translation · Russo

(138:7) Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vart skall jag gå för din Ande, och vart skall jag fly för ditt ansikte?