B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Se subir ao céu, lá tu estás; se fizer no inferno a minha cama, eis que tu ali estás também.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Se subo aos céus, lá estás; se faço a minha cama no mais profundo abismo, lá estás também;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Se subir ao céu, tu aí estás; se fizer no Seol a minha cama, eis que tu ali estás também;

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Se subir ao céu, tu aí estás; se fizer no Seol a minha cama, eis que tu ali estás também.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Se subir ao céu, tu aí estás; se fizer no Seol a minha cama, eis que tu ali estás também.

TB Tradução Brasileira

Se eu subir aos céus, lá tu estás; Se eu fizer a minha cama no Cheol, eis que estás ali;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 139:8

Führe ich auf zum Himmel, du bist da; und bettete ich mir in dem Scheol, siehe, du bist da.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 139:8

Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 139:8

Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au sépulcre, t'y voilà.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 139:8

If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 139:8

If I ascend up into the heavens thou art there; or if I make my bed in Sheol, behold, thou [art there];

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 139:8

If I ascend up into heaven, you are there: if I make my bed in Sheol, behold, you are there.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 139:8

If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Se io salgo in cielo, tu vi sei; E se mi metto a giacere ne’ luoghi bassi sotterra, eccoviti.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(138:8) Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Fore jag upp till himmelen, så är du där, och bäddade jag åt mig i dödsriket, se, så är du ock där.