B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,

ARA Almeida Revista e Atualizada

se tomo as asas da alvorada e me detenho nos confins dos mares,

ARC Almeida Revista e Corrigida

se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,

TB Tradução Brasileira

Se eu tomar as asas da alva, E habitar nas extremidades do mar;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 139:9

Nähme ich Flügel der Morgenröte, ließe ich mich nieder am äußersten Ende des Meeres,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 139:9

Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 139:9

Si je prends les ailes de l'aube du jour, et que je me loge au bout de la mer;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 139:9

If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 139:9

[If] I take the wings of the dawn [and] dwell in the uttermost parts of the sea,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 139:9

If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 139:9

If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Se prendo le ale dell’alba, E vo a dimorar nell’estremità del mare;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(138:9) Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, –

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Toge jag morgonrodnadens vingar, gjorde jag mig en boning ytterst i havet,