B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados no fogo, em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Caiam sobre eles brasas vivas, sejam lançados no fogo em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Caiam sobre eles brasas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados em covas profundas, para que não se tornem a levantar!

TB Tradução Brasileira

Sobre eles caiam brasas vivas, Ao fogo sejam eles atirados, A abismos, para que não se levantem mais.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 140:10

Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 140:10

Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 140:10

Que des charbons embrasés tombent sur eux, qu'il les fasse tomber au feu, et dans des fosses profondes, sans qu'ils se relèvent.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 140:10

Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 140:10

Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 140:10

Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 140:10

Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili Iddio nel fuoco. In fosse profonde, onde non possano risorgere.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(139:10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.