Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados no fogo, em covas profundas, para que se não tornem a levantar.
Salmos 140:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.
Caiam sobre eles brasas vivas, sejam lançados no fogo em covas profundas, para que se não tornem a levantar.
Caiam sobre eles brasas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas, para que se não tornem a levantar.
Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados em covas profundas, para que não se tornem a levantar!
Sobre eles caiam brasas vivas, Ao fogo sejam eles atirados, A abismos, para que não se levantem mais.
Em outros idiomas
Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!
Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.
Que des charbons embrasés tombent sur eux, qu'il les fasse tomber au feu, et dans des fosses profondes, sans qu'ils se relèvent.
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili Iddio nel fuoco. In fosse profonde, onde non possano risorgere.
(139:10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.