B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento, até que seja desterrado.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Não terá firmeza na terra o homem de má língua: o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe.

TB Tradução Brasileira

Não se estabelecerá na terra o caluniador; O mal perseguirá o homem violento com golpe sobre golpe.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 140:11

Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 140:11

Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 140:11

Que l'homme médisant ne soit point affermi en la terre; et quant à l'homme violent et mauvais, qu'on chasse après lui jusqu’à ce qu'il soit exterminé.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 140:11

An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 140:11

Let not the man of [evil] tongue be established in the earth: evil shall hunt the man of violence to [his] ruin.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 140:11

Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 140:11

Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Non sia l’uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l’uomo violento in precipizii.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(139:11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.