O DEUS o Senhor, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
Salmos 140:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ó Senhor, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.
SENHOR Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
Ó Senhor, meu Senhor, meu forte libertador, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
Ó Senhor Jeová, força da minha salvação, Tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
Em outros idiomas
Ich sprach zu Jehova: Du bist mein Gott! Nimm zu Ohren, Jehova, die Stimme meines Flehens!
Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens!
Ô Eternel! Seigneur! la force de mon salut, tu as couvert de toutes parts ma tête au jour de la bataille.
O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.
Jehovah, the Lord, is the strength of my salvation: thou hast covered my head in the day of battle.
O GOD the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
O Signore Iddio, che sei la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell’armi;
(139:7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
Jag säger till HERREN: »Du är min Gud.» Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.