Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
Salmos 141:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, enquanto eu, nesse meio tempo, me salvo incólume.
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
Caiam os perversos nas suas próprias redes, Enquanto que eu ao mesmo tempo escape incólume.
Em outros idiomas
Laß die Gesetzlosen in ihre eigenen Netze fallen, während ich vorübergehe!
Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.
Que tous les méchants tombent chacun dans son filet, jusqu’à ce que je sois passé.
Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape.
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal pass over.
Let the wicked fall into their own nets, while I thus escape.
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
Caggiano gli empi nelle lor reti tutti quanti, Mentre io passerò oltre
(140:10) Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
De ogudaktiga falle i sina egna garn, medan jag går oskadd förbi.