Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniqüidade.
Salmos 141:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.
Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniqüidade.
Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.
Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniqüidade.
Guarda-me do laço que eles me armaram; E das armadilhas dos que obram iniqüidade,
Em outros idiomas
Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!
Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.
Garde-moi du piége qu'ils m'ont tendu, et des filets des ouvriers d'iniquité.
Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.
Keep me from the snares which they have laid for me, and the traps of the workers of iniquity.
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Guardami dal laccio che mi è stato teso, Dalle trappole degli operatori d’iniquità.
(140:9) Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
Bevara mig för de snaror som de lägga ut på min väg och för ogärningsmännens giller.