B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniqüidade.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniqüidade.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniqüidade.

TB Tradução Brasileira

Guarda-me do laço que eles me armaram; E das armadilhas dos que obram iniqüidade,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 141:9

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 141:9

Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 141:9

Garde-moi du piége qu'ils m'ont tendu, et des filets des ouvriers d'iniquité.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 141:9

Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 141:9

Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 141:9

Keep me from the snares which they have laid for me, and the traps of the workers of iniquity.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 141:9

Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Guardami dal laccio che mi è stato teso, Dalle trappole degli operatori d’iniquità.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(140:9) Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Bevara mig för de snaror som de lägga ut på min väg och för ogärningsmännens giller.