[Masquil de Davi; oração que fez quando estava na caverna] Com a minha voz clamei ao SENHOR; com a minha voz supliquei ao SENHOR.
Salmos 142:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ao Senhor ergo a minha voz e clamo, com a minha voz suplico ao Senhor.
Com a minha voz clamei ao SENHOR; com a minha voz ao SENHOR supliquei.
COM a minha voz clamei ao Senhor; com a minha voz ao Senhor supliquei.
Com a minha voz clamo ao Senhor; com a minha voz ao Senhor suplico.
Com a minha voz clamo a Jeová, Com a minha voz suplico a Jeová.
Em outros idiomas
{Ein Maskil von David. Ein Gebet, als er in der Höhle war.}
Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war.
Maschil de David, qui est une requête qu'il fit lorsqu'il était dans la caverne. Je crie de ma voix à l'Eternel, je supplie de ma voix l'Eternel.
I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
I cry unto Jehovah with my voice: with my voice unto Jehovah do I make supplication.
A maschil of David. A prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
Maschil di Davide; orazione ch’egli fece quando era nella spelonca. IO grido colla mia voce al Signore; Io supplico al Signore colla mia voce.
(141:1) Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
En sång av David; en bön, när han var i grottan.