B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha tribulação.

TB Tradução Brasileira

Derramo perante ele a minha queixa, Diante dele exponho a minha tribulação.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 142:2

Mit meiner Stimme schreie ich zu Jehova, mit meiner Stimme flehe ich zu Jehova.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 142:2

Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 142:2

J'épands devant lui ma complainte; je déclare mon angoisse devant lui.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 142:2

I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 142:2

I pour out my plaint before him; I shew before him my trouble.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 142:2

I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 142:2

I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io spando la mia orazione davanti a lui; Io racconto davanti a lui la mia tribolazione,

RST Russian Synodal Translation · Russo

(141:2) излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag höjer min röst och ropar till HERREN, jag höjer min röst och beder till HERREN.