Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.
Salmos 142:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.
Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.
Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.
Derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha tribulação.
Derramo perante ele a minha queixa, Diante dele exponho a minha tribulação.
Em outros idiomas
Mit meiner Stimme schreie ich zu Jehova, mit meiner Stimme flehe ich zu Jehova.
Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme;
J'épands devant lui ma complainte; je déclare mon angoisse devant lui.
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
I pour out my plaint before him; I shew before him my trouble.
I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Io spando la mia orazione davanti a lui; Io racconto davanti a lui la mia tribolazione,
(141:2) излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
Jag höjer min röst och ropar till HERREN, jag höjer min röst och beder till HERREN.