B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

A ti, ó SENHOR, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, e a minha porção na terra dos viventes.

ARA Almeida Revista e Atualizada

A ti clamo, Senhor, e digo: tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.

ARC Almeida Revista e Corrigida

A ti, ó SENHOR, clamei; eu disse: tu és o meu refúgio e a minha porção na terra dos viventes.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, e a minha porção na terra dos viventes.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.

TB Tradução Brasileira

Clamo a ti, Jeová; Digo: Tu és o meu refúgio, O meu quinhão na terra dos viventes.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 142:5

Schaue zur Rechten, und sieh: ich habe ja niemand, der mich erkennt; verloren ist mir jede Zuflucht, niemand fragt nach meiner Seele.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 142:5

Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 142:5

Eternel, je me suis écrié vers toi; j'ai dit, tu es ma retraite et ma portion en la terre des vivants.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 142:5

I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 142:5

I cried unto thee, Jehovah; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 142:5

I cried unto you, O LORD: I said, you are my refuge and my portion in the land of the living.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 142:5

I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

O Signore, io grido a te; Io dico: Tu sei il mio ricetto, La mia parte nella terra de’ viventi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(141:5) Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Skåda på min högra sida och se: där finnes ingen som kännes vid mig. Ingen tillflykt återstår för mig, ingen finnes, som frågar efter min själ.