A ti, que dás a salvação aos reis, e que livras a Davi, teu servo, da espada maligna.
Salmos 144:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.
É ele que dá a vitória aos reis e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.
É ele que dá a vitória aos reis, e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.
sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo Davi.
É ele quem dá aos reis a salvação; Quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.
Em outros idiomas
Dir, der Rettung gibt den Königen, der seinen Knecht David entreißt dem verderblichen Schwerte.
der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.
C'est lui qui envoie la délivrance aux Rois, et qui délivre de l'épée dangereuse David son serviteur.
Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.
Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword.
It is he that gives salvation unto kings: who delivers David his servant from the hurtful sword.
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
Tu, che dài vittoria ai re; Che riscuoti Davide, tuo servitore, dalla spada scellerata;
(143:10) дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
dig som giver seger åt konungarna, dig som frälste din tjänare David från det onda svärdet.