B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

A ti, que dás a salvação aos reis, e que livras a Davi, teu servo, da espada maligna.

ARA Almeida Revista e Atualizada

É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

É ele que dá a vitória aos reis e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

É ele que dá a vitória aos reis, e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo Davi.

TB Tradução Brasileira

É ele quem dá aos reis a salvação; Quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 144:10

Dir, der Rettung gibt den Königen, der seinen Knecht David entreißt dem verderblichen Schwerte.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 144:10

der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 144:10

C'est lui qui envoie la délivrance aux Rois, et qui délivre de l'épée dangereuse David son serviteur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 144:10

Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 144:10

Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 144:10

It is he that gives salvation unto kings: who delivers David his servant from the hurtful sword.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 144:10

It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu, che dài vittoria ai re; Che riscuoti Davide, tuo servitore, dalla spada scellerata;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(143:10) дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

dig som giver seger åt konungarna, dig som frälste din tjänare David från det onda svärdet.