B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é a destra de iniqüidade,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Livra-me e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade e cuja mão direita é a destra da iniqüidade.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e cuja mão direita é a destra da iniquidade;

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Livra-me, e tira-me da mão do estrangeiro, cuja boca fala mentiras, e cuja mão direita é a destra da falsidade.

TB Tradução Brasileira

Salva-me e livra-me da mão de estrangeiros, Cuja boca profere vaidade, E cuja direita é direita de falsidade;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 144:11

Reiße mich und errette mich aus der Hand der Söhne der Fremde, deren Mund Eitelkeit redet, und deren Rechte eine Rechte der Lüge ist;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 144:11

Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 144:11

Retire-moi et me délivre de la main des enfants de l'étranger; dont la bouche profère mensonge, et dont la droite est une droite trompeuse.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 144:11

Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 144:11

Rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 144:11

Rid me, and deliver me from the hand of foreigners, whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 144:11

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Liberami, e riscuotimi dalla mano degli stranieri. La cui bocca parla menzogna, E la cui destra è destra di frode.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(143:11) Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница – десница лжи.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Fräls mig och rädda mig ur främlingarnas hand, vilkas mun talar lögn, och vilkas högra hand är en falskhetens hand.