B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Bem-aventurado o povo ao qual assim acontece; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o SENHOR.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor!

ARC Almeida Revista e Corrigida

Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Bem-aventurado é o povo cujo Deus é o SENHOR!

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Bem-aventurado o povo cujo Deus é o Senhor.

TB Tradução Brasileira

Feliz é o povo a quem assim sucede; Sim feliz é o povo cujo Deus é Jeová.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 144:15

Glückselig das Volk, dem also ist! Glückselig das Volk, dessen Gott Jehova ist!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 144:15

Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 144:15

Ô que bienheureux est le peuple auquel il en est ainsi! ô que bienheureux est le peuple duquel l'Eternel est le Dieu!

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 144:15

Happy is the people that is in such a case; Yea, happy is the people whose God is Jehovah.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 144:15

Blessed the people that is in such a case! Blessed the people whose God is Jehovah!

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 144:15

Happy is that people, that is in such a state: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 144:15

Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Beato il popolo che è in tale stato; Beato il popolo, di cui il Signore è l’Iddio

RST Russian Synodal Translation · Russo

(143:15) Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

saligt är det folk som det så går; ja, saligt är det folk vars Gud HERREN är.