B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

[cântico de Davi] Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos e para sempre.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Exaltar-te-ei, ó Deus meu e Rei; bendirei o teu nome para todo o sempre.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Eu te exaltarei, ó Deus, Rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

EU te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

TB Tradução Brasileira

Exaltar-te-ei, Deus meu, ó Rei; E bendirei o teu nome para todo o sempre.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 145:1

{Ein Lobgesang. Von David.} Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 145:1

Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 145:1

Psaume de louange, composé par David. Aleph. Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai, et je bénirai ton Nom à toujours, et à perpétuité.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 145:1

I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 145:1

I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 145:1

A Psalm of praise of David. I will extol you, my God, O king; and I will bless your name forever and ever.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 145:1

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Salmo di lode di Davide. O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(144:1) Хвала Давида. Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь [мой], и благословлять имя Твое во веки и веки.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.