Abaixa, ó SENHOR, os teus céus, e desce; toca os montes, e fumegarão.
Salmos 144:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Abaixa, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes, e fumegarão.
Abaixa, ó SENHOR, os teus céus e desce; toca os montes, e fumegarão.
Abaixa, ó Senhor, os teus céus, e desce; toca os montes, e fumegarão.
Abaixa, ó Senhor, o teu céu, e desce! Toca os montes, para que fumeguem!
Abaixa, Jeová, os teus céus, e desce; Toca os montes e fumegarão.
Em outros idiomas
Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; rühre die Berge an, daß sie rauchen!
HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;
Eternel abaisse tes cieux, et descends; touche les montagnes, et qu'elles fument.
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.
Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;
Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Signore, abbassa i tuoi cieli, e scendi; Tocca i monti, e fa’ che fumino.
(143:5) Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
HERRE, sänk din himmel och far ned, rör vid bergen, så att de ryka.