Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,
Salmos 144:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Estende a mão lá do alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e do poder de estranhos,
Estende as mãos desde o alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,
Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,
Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das poderosas águas e da mão do estrangeiro,
Estende lá do alto a tua mão; Salva-me e livra-me de muitas águas, Da mão do estrangeiro,
Em outros idiomas
Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,
strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,
Etends tes mains d'en haut, sauve-moi, et me délivre des grosses eaux, de la main des enfants de l'étranger;
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,
Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of foreigners;
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Stendi le tue mani da alto, E riscuotimi, e trammi fuor di grandi acque, Di man degli stranieri;
(143:7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
Räck ut dina händer från höjden, fräls mig och rädda mig ur de stora vattnen, ur främlingarnas hand,