B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Estende a mão lá do alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e do poder de estranhos,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Estende as mãos desde o alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das poderosas águas e da mão do estrangeiro,

TB Tradução Brasileira

Estende lá do alto a tua mão; Salva-me e livra-me de muitas águas, Da mão do estrangeiro,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 144:7

Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 144:7

strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 144:7

Etends tes mains d'en haut, sauve-moi, et me délivre des grosses eaux, de la main des enfants de l'étranger;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 144:7

Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 144:7

Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 144:7

Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of foreigners;

KJV King James Version · Inglês · Psalms 144:7

Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Stendi le tue mani da alto, E riscuotimi, e trammi fuor di grandi acque, Di man degli stranieri;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(143:7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Räck ut dina händer från höjden, fräls mig och rädda mig ur de stora vattnen, ur främlingarnas hand,