Todas as tuas obras te louvarão, ó SENHOR, e os teus santos te bendirão.
Salmos 145:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Todas as tuas obras te renderão graças, Senhor; e os teus santos te bendirão.
Todas as tuas obras te louvarão, ó SENHOR, e os teus santos te bendirão.
Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.
Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.
Graças te darão, Jeová, todas as tuas obras; E os teus santos te bendirão.
Em outros idiomas
Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.
Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
Jod. Eternel, toutes tes oeuvres te célébreront, et tes bien-aimés te béniront.
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
All thy works shall praise thee, Jehovah, and thy saints shall bless thee.
All your works shall praise you, O LORD; and your saints shall bless you.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:
(144:10) Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig.