B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.

ARA Almeida Revista e Atualizada

para que aos filhos dos homens se façam notórios os teus poderosos feitos e a glória da majestade do teu reino.

ARC Almeida Revista e Corrigida

para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

para que façam saber aos filhos dos homens os teus feitos poderosos e a glória do esplendor do teu reino.

TB Tradução Brasileira

Para darem a conhecer aos filhos dos homens os seus poderosos feitos, E a glória da majestade do seu reino.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 145:12

Um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 145:12

daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 145:12

Lamed. Afin de donner à connaître aux hommes tes grands exploits, et la gloire de la magnificence de ton règne.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 145:12

To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 145:12

To make known to the children of men his mighty acts, and the glorious splendour of his kingdom.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 145:12

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 145:12

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a’ figliuoli degli uomini.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(144:12) чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet.