O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura em todas as gerações.
Salmos 145:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O teu reino é o de todos os séculos, e o teu domínio subsiste por todas as gerações. O Senhor é fiel em todas as suas palavras e santo em todas as suas obras.
O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.
O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.
O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.
O teu reino é o de todos os séculos, E o teu domínio subsiste por todas as gerações.
Em outros idiomas
Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
Mem. Ton règne est un règne de tous les siècles, et ta domination est dans tous les âges.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations.
Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.
(144:13) Царство Твое – царство всех веков, и владычество Твое во все роды.
Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte.