B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura em todas as gerações.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O teu reino é o de todos os séculos, e o teu domínio subsiste por todas as gerações. O Senhor é fiel em todas as suas palavras e santo em todas as suas obras.

ARC Almeida Revista e Corrigida

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.

TB Tradução Brasileira

O teu reino é o de todos os séculos, E o teu domínio subsiste por todas as gerações.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 145:13

Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 145:13

Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 145:13

Mem. Ton règne est un règne de tous les siècles, et ta domination est dans tous les âges.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 145:13

Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 145:13

Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 145:13

Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 145:13

Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(144:13) Царство Твое – царство всех веков, и владычество Твое во все роды.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte.