Os olhos de todos esperam em ti, e lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
Salmos 145:15 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.
Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;
Os olhos de todos em ti estão fitos, E tu lhes dás o alimento a tempo.
Em outros idiomas
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
Hajin. Les yeux de tous les animaux s'attendent à toi, et tu leur donnes leur pâture en leur temps.
The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in its season.
The eyes of all wait upon you; and you give them their food in due season.
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.
(144:15) Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
Allas ögon vänta efter dig, och du giver dem deras mat i rätt tid.