A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne louvará o seu santo nome pelos séculos dos séculos e para sempre.
Salmos 145:21 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Profira a minha boca louvores ao Senhor, e toda carne louve o seu santo nome, para todo o sempre.
A minha boca entoará o louvor do SENHOR, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.
A minha boca entoará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.
Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.
A minha boca publicará o louvor de Jeová; E bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.
Em outros idiomas
Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!
Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.
Thau. Ma bouche racontera la louange de l'Eternel, et toute chair bénira le Nom de sa sainteté à toujours, et à perpétuité.
My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
My mouth shall speak the praise of Jehovah; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name forever and ever.
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno
(144:21) Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Min mun skall uttala HERREN lov, och allt kött skall prisa hans heliga namn alltid och evinnerligen.