B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne louvará o seu santo nome pelos séculos dos séculos e para sempre.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Profira a minha boca louvores ao Senhor, e toda carne louve o seu santo nome, para todo o sempre.

ARC Almeida Revista e Corrigida

A minha boca entoará o louvor do SENHOR, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

A minha boca entoará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.

TB Tradução Brasileira

A minha boca publicará o louvor de Jeová; E bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 145:21

Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 145:21

Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 145:21

Thau. Ma bouche racontera la louange de l'Eternel, et toute chair bénira le Nom de sa sainteté à toujours, et à perpétuité.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 145:21

My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 145:21

My mouth shall speak the praise of Jehovah; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 145:21

My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name forever and ever.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 145:21

My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno

RST Russian Synodal Translation · Russo

(144:21) Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Min mun skall uttala HERREN lov, och allt kött skall prisa hans heliga namn alltid och evinnerligen.