B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciarão as tuas proezas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Uma geração louvará a outra geração as tuas obras e anunciará os teus poderosos feitos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Uma geração louvará as tuas obras à outra geração e anunciará as tuas proezas.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará as tuas proezas.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.

TB Tradução Brasileira

Uma geração louvará a outra geração as tuas obras, E anunciarão os teus poderosos atos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 145:4

Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 145:4

Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 145:4

Daleth. Une génération dira la louange de tes oeuvres à l'autre génération, et elles raconteront tes exploits.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 145:4

One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 145:4

One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 145:4

One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 145:4

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Un’età dopo l’altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(144:4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Det ena släktet prisar för det andra dina verk, de förkunna dina väldiga gärningar.