Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciarão as tuas proezas.
Salmos 145:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Uma geração louvará a outra geração as tuas obras e anunciará os teus poderosos feitos.
Uma geração louvará as tuas obras à outra geração e anunciará as tuas proezas.
Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará as tuas proezas.
Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.
Uma geração louvará a outra geração as tuas obras, E anunciarão os teus poderosos atos.
Em outros idiomas
Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.
Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
Daleth. Une génération dira la louange de tes oeuvres à l'autre génération, et elles raconteront tes exploits.
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts.
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
Un’età dopo l’altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
(144:4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
Det ena släktet prisar för det andra dina verk, de förkunna dina väldiga gärningar.