B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;

TB Tradução Brasileira

No glorioso esplendor da tua majestade, E nas tuas maravilhas meditarei.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 145:5

Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 145:5

Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 145:5

He. Je discourrai de la magnificence glorieuse de ta Majesté, et de tes faits merveilleux.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 145:5

Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 145:5

I will speak of the glorious splendour of thy majesty, and of thy wondrous works.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 145:5

I will speak of the glorious honor of your majesty, and of your wondrous works.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 145:5

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(144:5) А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk.