Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.
Salmos 145:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas.
Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.
Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.
Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;
No glorioso esplendor da tua majestade, E nas tuas maravilhas meditarei.
Em outros idiomas
Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.
Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
He. Je discourrai de la magnificence glorieuse de ta Majesté, et de tes faits merveilleux.
Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.
I will speak of the glorious splendour of thy majesty, and of thy wondrous works.
I will speak of the glorious honor of your majesty, and of your wondrous works.
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.
(144:5) А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk.