B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e contarei a tua grandeza.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.

TB Tradução Brasileira

Falar-se-á do poder dos teus atos tremendos, E contarei a tua grandeza.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 145:6

Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 145:6

daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 145:6

Vau. Et ils réciteront la force de tes faits redoutables; et je raconterai ta grandeur.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 145:6

And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 145:6

And they shall tell of the might of thy terrible acts; and thy great deeds will I declare.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 145:6

And men shall speak of the might of your wondrous acts: and I will declare your greatness.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 145:6

And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(144:6) Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja.