E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.
Salmos 145:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e contarei a tua grandeza.
E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.
E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.
falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.
Falar-se-á do poder dos teus atos tremendos, E contarei a tua grandeza.
Em outros idiomas
Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.
daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;
Vau. Et ils réciteront la force de tes faits redoutables; et je raconterai ta grandeur.
And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.
And they shall tell of the might of thy terrible acts; and thy great deeds will I declare.
And men shall speak of the might of your wondrous acts: and I will declare your greatness.
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.
(144:6) Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
Man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja.