Proferirão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
Salmos 145:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Divulgarão a memória de tua muita bondade e com júbilo celebrarão a tua justiça.
Publicarão abundantemente a memória da tua grande bondade e cantarão a tua justiça.
Publicarão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.
Divulgarão a memória da tua muita bondade, E com júbilo celebrarão a tua justiça.
Em outros idiomas
Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.
daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.
Zaïn. Ils répandront la mémoire de ta grande bonté, et ils raconteront avec chant de triomphe ta justice.
They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing aloud of thy righteousness.
They shall abundantly utter the memory of your great goodness, and shall sing of your righteousness.
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.
(144:7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
Man skall utbreda ryktet om din stora godhet och jubla över din rättfärdighet.