Piedoso e benigno é o SENHOR, sofredor e de grande misericórdia.
Salmos 145:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Benigno e misericordioso é o Senhor, tardio em irar-se e de grande clemência.
Piedoso e benigno é o SENHOR, sofredor e de grande misericórdia.
Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.
Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.
Benigno e misericordioso é Jeová, Tardio em irar-se, e de grande clemência.
Em outros idiomas
Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.
Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
Heth. L'Eternel est miséricordieux et pitoyable, tardif à la colère, et grand en bonté.
Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.
Jehovah is gracious and merciful; slow to anger, and of great loving-kindness.
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all’ira, e di gran benignità.
(144:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
Nådig och barmhärtig är HERREN, långmodig och stor i mildhet.