B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Sai-lhe o espírito, volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sai-lhes o espírito, e eles tornam ao pó; nesse mesmo dia, perecem todos os seus desígnios.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Sai-lhes o espírito, e eles tornam para sua terra; naquele mesmo dia, perecem os seus pensamentos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Sai-lhes o espírito, e eles tornam-se em sua terra: naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

TB Tradução Brasileira

Sai o seu espírito, ele volta para a terra; Nesse mesmo dia perecem os seus pensamentos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 146:4

Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: an selbigem Tage gehen seine Pläne zu Grunde.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 146:4

Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 146:4

Son esprit sort, et l'homme retourne en sa terre, et en ce jour-là ses desseins périssent.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 146:4

His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 146:4

His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 146:4

His breath goes forth, he returns to his earth; in that very day his thoughts perish.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 146:4

His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Il suo fiato uscirà, ed egli se ne ritornerà nella sua terra; In quel dì periranno i suoi disegni

RST Russian Synodal Translation · Russo

(145:4) Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Hans ande måste sin väg, han vänder tillbaka till den jord varav han är kommen; då varda hans anslag om intet.